立顿白怎么说：
人而无志躯壳而已 (rén ér wúzhì qūké éryǐ): A man without will is just an empty shell
死要面子活受罪 sǐ yào miànzi huóshòuzuì v.p. try to preserve one’s face at all costs means to have a hellish life
有声有色 yǒushēngyǒusè f.e. vivid and dramatic | Wǒmen de kānwù bàn ³de ∼. Our magazine is scintillating and dramatic.
如有机会要去看看“话剧”或“说书”。在北京有个茶馆叫“老舍茶馆”，里面一直有这种表演。上海应该也有类似的地方－可能在城隍庙九曲桥旁边的茶馆。城隍庙还有另一个售票茶馆。
还有，毛主席告诉立顿白“在老外之间你的汉语是很好的，但是你还不懂中国人的思想。你要读：水浒传，红楼梦，三国演义与三国志”
为纠正你的口音，最好方式是录音然后仔细听。还有，可以被比较长的文章，比如：赤壁赋或三国演义。
March 29th, 2009 in
Chinese (中文), History (历史）
